• Traduceri Cluj Napoca
  • Întreg globul pamântesc e locul nostru de joaca
»
Verificare & DTP

Verificare Traduceri Cluj - DTP - Traduceri Cluj Napoca

Verificarea Traducerilor

Verificare Traduceri Cluj - DTP - Traduceri Elite Verificarea traducerii este un pas ulterior procesului propriu-zis de traducere şi presupune verificarea și corectarea eventualelor erori sub aspect morfologic şi sintactic. Tariful aferent acestui serviciu se stabilește în funcţie de gradul de intervenție al traducătorului în documentul deja tradus. Revizuirea se poate impune fie în cazul în care clientul are deja la dispoziţie o variantă tradusă a originalului, fie în cazul traducerilor efectuate de traducătorii noştri pentru a asigura o mai bună acurateţe a traducerilor, mai ales în cazul domeniilor greu accesibile. Se recomandă întotdeauna revizuirea textului tradus de către un revizor cu experienţă în domeniul specific textului.

Prelucrari DTP - Birou Traduceri Cluj

Dacă doriţi ca imaginea şi elementele distinctive ale firmei dumneavoastră să fie păstrate, se impune recurgerea la acest tip de serviciu care presupune livrarea traducerii în format similar cu originalul. Pentru aceasta, traducătorul va folosi programe speciale de inserare a graficelor, imaginilor şi a altor elemente specifice textului original în traducere.