• Traduceri Cluj Napoca
  • Întreg globul pamântesc e locul nostru de joaca
»
Interpreting

Interpreting

Interpretariat consecutiv si simultanConsecutive interpreting

This form of oral translation is used if the translation is provided to a limited number of interlocutors; the interpreter can address directly, without being necessary to use special technical equipments. In practice, this interpreting form may be used during business meetings, negotiations, tribunal assistance (testimonies, litigants audition etc.), notary’s public assistance in order to make notary documents.

In fact, it is the most frequent form of oral translation, so that our interpreters have a large experience in this area.  

Simultaneous interpreting

This form of oral translation is used of the translation is provided to a large number of interlocutors; thus the interpreter can address directly only by using special technical equipments. Unlike the consecutive interpreting, during the simultaneous interpreting, the speaker does not stop to allow to the interpreter to translate, but the interpreter is continuously translating using the technical equipments provided. In practice, this interpreting form can be used during conferences, courses and presentations with a large number of participants.